Термины и понятия лингвистики - национально-культурное своеобразие лексики
Связанные словари
Национально-культурное своеобразие лексики
национально-культурное своеобразие лексики
Наличие в том или ином языке лексических единиц, выражающих специфические явления материальной и духовной культуры. В других языках, где отсутствуют слова для обозначения такого рода понятий, возникают языковые лакуны.
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
Проявляется в наличии в данном языке лексических единиц, выражающих специфические явления материальной и духовной культуры народа. Доля такой лексики в русском словаре (боярин, сельсовет, гармошка, щи, воскресник и т. п.) составляют 6-7 %. Н-.к.с.л. проявляется в отсутствии слов для такого рода понятий в других языках (лакуны), т. е. эта лексика не может иметь однословного перевода (однословных эквивалентов) в других языках и при заимствовании из данного языка в другой пополняет группу безэквивалентной лексики (экзотизмы) в заимствующем языке. См. также: Безэквивалентная лексика, Экзотизмы ...Словарь социолингвистических терминов
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 3454 | |
2 | 3291 | |
3 | 3003 | |
4 | 2486 | |
5 | 2219 | |
6 | 2094 | |
7 | 1954 | |
8 | 1746 | |
9 | 1649 | |
10 | 1503 | |
11 | 1484 | |
12 | 1353 | |
13 | 1140 | |
14 | 1082 | |
15 | 1058 | |
16 | 1053 | |
17 | 1002 | |
18 | 989 | |
19 | 969 | |
20 | 863 |